Guten Tag Frau Lüthi
Nach den Richtlinien des Departements für Soziale Arbeit müssen Blockzitate (Wörtliche Zitate mit mehr als 40 Wörtern) mit einem Signalsatz, wie von Ihnen beschrieben, dargestellt werden: Autorin (Jahr): Wörtliches Zitat. (Seitenangabe)
Das lässt sich in Zotero leider nicht so einfach umsetzen, da die Seitenangabe standardmässig immer beim Jahr steht und nicht am Ende des wörtlichen Zitats. Da Sie in Word selber nie etwas korrigieren/löschen, was von Zotero eingefügt wurde, schlage ich Ihnen folgendes vor:
1. Fügen Sie die Zitation in Zotero ein. Unterdrücken Sie dabei den Autor und geben Sie keine Seitenzahl ein. So erscheint nur das Jahr in Klammer (2019). Damit wird die Verbindung zu Zotero sichergestellt und der Eintrag erscheint im Inhaltsverzeichnis.
2. Schreiben Sie den Namen der Autoren vor der Klammer.
3. Schreiben Sie die Seitenzahl nach dem wörtlichen Zitat.
Das heisst Namen und die Seitenzahl werden manuell eingefügt und sind nicht mit Zotero verbunden, das einzige was mit Zotero verbunden ist, ist die Jahreszahl in Klammern.
So sollten Sie kein Durcheinander bzw. keine Synchronisierungsprobleme erhalten.
Freundliche Grüsse
Carina Burch