Guten Tag Frau Schlienger
Nein, es ist nicht möglich nur für ausgewählte Referenzen die Verlinkung zu Zotero zu trennen. "Unlink Citation" gilt, wie Sie selber schreiben, immer für das ganze Dokument und alle Referenzen.
Wenn in Ihrem Literaturverzeichnis Literaturnachweise aufgeführt sind, auf die Sie im Text nicht verweisen, rate ich Ihnen folgendes:
1. Überprüfen Sie, ob die Referenz tatsächlich nirgends im Text genannt wird. Dafür empfiehlt es sich, die Feldschattierung aktiviert zu haben. So erkennen Sie mit Zotero verknüpfte Inhalte auf einen Blick.
2. Klicken Sie in Word auf Refresh. Damit sollte in der Regel das Literaturverzeichnis aktualisiert werden.
3. Hilft ein Refresh nichts, kann es helfen kurz den Zitierstil bei "Document References" zu ändern. Damit wird Zotero gezwungen, das gesamte Dokument zu aktualisieren.
4. Alternativ können Sie das Literaturverzeichnis löschen und neu einfügen.
5. Helfen alle diese Schritte nicht, empfiehlt es sich, sämtliche Verknüpfungen zu Zotero neu zu setzen. Das heisst: Klicken Sie auf "Unlink Citation" und trennen Sie die gesamte Verbindung von Zotero zu allen Referenzen (die Referenzen bleiben als Fliesstext erhalten). Anschliessend fügen Sie sämtliche Referenzen wieder neu mit "Add/Edit Citation" (und löschen die doppelte Referenz aus dem Fliesstext). Das bedeutet zwar je nach Dokument einen gewissen Aufwand, jedoch ist ihr Dokument danach wieder korrekt mit Zotero verbunden und aktualisiert sich selbstständig.
Wichtig: Beim Zitieren in Word ist zu beachten, dass Änderungen an Referenzen und im Literaturverzeichnis (z. B. Korrektur, Ergänzungen, usw.) nie direkt im Text gemacht werden, sondern immer über Zotero (entweder beim Eintrag in Zotero oder bei Add/Edit Bibliography). Sobald Sie im Text bei Inhalten, die mit Zotero eingefügt werden, etwas ändern, können Sie für diese Referenz die Verbindung zu Zotero verlieren. Das hat zur Folge, dass dann die Synchronisation oder auch die Aktualisierung im Literaturverzeichnis nicht mehr funktioniert.
Weitere Hinweise dazu finden Sie hier.
Freundliche Grüsse
Carina Burch