weiss traductions genossenschafft
Wir suchen auf den 15. Februar 2026 oder nach Vereinbarung:
eine:n Praktikant:in (m/w/d) im Bereich Projektmanagement (ca. 40-50 %) für 6–9 Monate
in einem kleinen, genossenschaftlich organisierten Übersetzungsbüro in Zürich.
Wir sind eine Genossenschaft mit einem grossen Netzwerk an freischaffenden Übersetzer:innen. Unser grösstes Auftragsvolumen sind Übersetzungen ins Französische, ins Deutsche und ins Italienische, wir bieten aber auch andere Sprachkombinationen an (Englisch, Spanisch, Türkisch u.v.m.).
Da für unsere Kund:innen Kriterien wie Vertraulichkeit, technische oder medizinische Fachpräzision, lokale Einbettung in einen spezifisch schweizerischen Kontext, stilistische Sensibilität, individuelle Wiedererkennbarkeit und rechtliche Belastbarkeit wesentlich sind, verzichten wir in unseren Prozessen auf den Einsatz von KI-Tools oder maschineller Vorübersetzung.