Die Abteilung Medien Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BSLB) erstellt sämtliche Informationsmedien (Digital und Print) für die kantonalen Berufs-, Studien- und Laufbahnberatungen in allen Landesteilen und betreibt unter anderem das Portal berufsberatung.ch.
Ihre Aufgabe:
• Sie adaptieren Web-Texte von bb.ch aus dem Französischen und/oder allenfalls aus dem Italienischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Französische und/oder ins Italienische.
• Sie lesen bei Bedarf Texte in Deutsch, Französisch oder Italienisch Korrektur
Ihr Profil
• Sie haben einen Fachhochschulabschluss in mehrsprachiger Kommunikation / Angewandte Linguistik oder eine vergleichbare Ausbildung absolviert
• Sie sind stilsicher in Deutsch und verfügen über sehr gute Französischkenntnisse und Italienischkenntnisse
• Sie verfügen über erste Berufserfahrung
• Sie kennen sich mit KI-Tools für Übersetzungen / Sprachen aus
• Sie sind gut organisiert und arbeiten genau, verantwortungsbewusst und selbstständig
• Sie interessieren sich für Themen der Bildungs- und Berufswelt
Wir bieten:
• Flexible Arbeitseinteilung
• Gelebte Mehrsprachigkeit (Deutsch, Französisch, Italienisch)
Weitere Informationen und die Kontaktpersonen finden Sie im PDF.