Key Responsibilities
Create and maintain harmonized and consistent terminology in English for the projects/products in charge and providing terminology to all departments in need of terminology.
Work with cross-department terminology circles or subject matter expert groups for the projects/products in charge, independently and according to Roche terminology management standards.
Support the localization of terminology in the languages in charge in close cooperation with relevant stakeholders.
Maintain and further develop and improve the terminology database and the representation of multilingual knowledge.
In collaboration with the User/Customer Experience department and the Technical Writer assigned to the project, contribute to the creation of English user interface texts, and review them for translatability, terminological correctness, and adherence to style guidelines.
