Schema della sezione

◄Dein Jahr. Dein Wort. Das Schweizer Jugendwort des Jahres
Plurilingualität leben: Herkunftssprachen als Ressource im Zürcher Schulalltag►

    • Situation de départ

      Le patois de Savièse connaît une forte rupture de transmission intergénérationnelle. Bien qu’il compte encore des locuteurs, les usages actifs diminuent. Sans outils adaptés aux pratiques numériques actuelles, cette langue patrimoniale risque de perdre progressivement sa fonction sociale et identitaire.

      Approche

      Le projet Fonbuk développe une plateforme numérique participative en collaboration avec la communauté locale et la Fondation Bretz-Héritier. Une application mobile permet de collecter, documenter et discuter des mots et expressions liés aux pratiques culturelles saviésannes.

      Résultats

      La phase pilote a confirmé la faisabilité technique du projet et permis d’établir des partenariats durables. Les tests de l’application ont mis en évidence des besoins spécifiques liés à la langue et lancé une dynamique collaborative autour de l’enrichissement du lexique.
       
      Partenaire de terrain
       
      Cheffe de projet
      Margaux Dubuis
       
      Développment de l'application
      Jocelyn Aznar
       
      Semestre d'été 2026
◄Dein Jahr. Dein Wort. Das Schweizer Jugendwort des Jahres
Plurilingualität leben: Herkunftssprachen als Ressource im Zürcher Schulalltag►