CAS Übersetzen 2017/18

Best Practice im Projekt- und Risikomanagement nach PMI

Aus der Praxis für die Praxis: 5-Tage-Basiskurs Projekt- und Risikomanagement im Sprachdienstleistungsbereich.

Kennen Sie das? Sie sind Führungskraft oder FachspezialistIn in einem Sprachendienst oder bei einem LSP. Sie sollen neue Prozesse und Dienstleistungen einführen oder haben die Vorgabe, die Produktivität Ihrer Angestellten noch weiter zu steigern? Ein neuer Grosskunde will in ein paar Wochen all seine Übersetzungsaufträge über Ihre Agentur/Abteilung laufen lassen und Sie wissen (noch) nicht, wie das im Alltag effektiv bewältigt werden soll? Dann ist das der richtige Kurs für Sie!


CAS Übersetzen

Grundlagen der Technischen Dokumentation

Schriftdolmetschen

Single Source Publishing und XML

Sprachtechnologie und Pre- und Post-Editing von maschinellen Übersetzungen

Strukturierung und Standardisierung in der Technischen Dokumentation

Standardisierung und Strukturierung - aus dem Bereich der Technischen Dokumentation sind diese beiden Schlagworte nicht mehr wegzudenken. Bieten sie doch unverzichtbare Werkzeuge im täglichen Umgang mit Text- und Informationsfluten. In diesem Kurs werden verschiedene Konzepte für einen gezielten Einsatz von Standardisierungs- und Strukturierungsmethoden aufgezeigt. Das vermittelte Wissen und die erlernten Fähigkeiten sollen die KursteilnehmerInnen in ihrem beruflichen Alltag befähigen, Informationen besser aufzubereiten.